Translate on my blog

Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2016

Αμπάι Κουνανμπαγιουλί

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Αμπάι Κουνανμπαγιουλί
Abai Kunanbaev.jpg
Γέννηση29 Ιουλίου 1845
Jidebai
Θάνατος23 Ιουνίου 1904
Σεμέι και Jidebai
Επάγγελμα/
ιδιότητες
γλωσσολόγοςποιητήςσυγγραφέαςσυνθέτης και public figure
ΥπηκοότηταΡωσική Αυτοκρατορία
Commons page Πολυμέσα
Ο Αμπάι (Ιμπραήμ) Κουνανμπαγιουλί (καζακικάΠρότυπο:Audio-nohelpAbay (Ïbrahïm) Qunanbayulı, اباي (ٸبراهٸم) قۇنانبايۇلى‎) (10 Αυγούστου 1845 – 6 Ιουλίου 1904) ήταν καζάκος ποιητής και φιλόσοφος. Ακόμη ήταν πολιτιστικός αναγεννητής μεταξύ Ευρωπαϊκών και Ρωσικών πολιτισμών στη βάση ενός φωτισμένου Ισλάμ

Ζωή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πρώιμη ζωή και εκπαίδευση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Φωτογραφία του Αμπάι
Ο Αμπάι γεννήθηκε στο σημερινό Καραουίλ, στην επαρχία Αμπάι της περιφέρειας Ανατολικού Καζακστάν, ο γιος του Κουνανμπάι και της Ουλτζάν, η δεύτερη σύζυγος του, τον ονόμασαν Ιμπραήμ (Αβραάμ) αλλά λόγω της λαμπερότητας του ονομάστηκε και  "Αμπάι" (που σημαίνει "προσεκτικός"), ένα όνομα που έμεινε για το υπόλοιπο της ζωής του. Ο πατέρας λόγω της οικονομικής του κατάστασης μπορούσε να τον στείλει μόνο σε ρωσικό σχολείο, αλλά στα νιάτα του σπούδασε σε ένα μαντρασάχ με αρχηγό τον μουλά Αχμέτ Ριζά.. [εκκρεμεί παραπομπή] Στο σχολείο του στο Σεμέι, υπάρχουν και γραπτά του Μιχαήλ Λέρμοντοφ και του Αλεξάντερ Πούσκιν

Συνεισφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Αμπάι έχει πολύ συνεισφορά στον εθνικό πολιτισμό λόγω της ποίησης του, που δημιουργεί ακραίο εθνικισμό και άνοδο του Καζακικού λαϊκού πολιτισμού. Πριν αυτόν, η Καζακική ποίηση είχε να κάνει και με τις συνήθειες των νομάδων στις στέππες της χώρας. Στην ζωή του Αμπάι συνέβησαν σημαντικές κοινωνιοπολιτικές και κοινωνικοοικονομικές αλλαγές. Η ρωσική επίδραση συνέχισε να ανεβαίνει στο Καζακστάν και επίσης διδάσκονταν διαφορετικές φιλοσοφίες όπως τη Ρωσική, τη Δυτική ή την Ασιατική. Ο Κουνανμπαγιουλί επηρέασε επίσης τον τρόπο φιλοσοφικής σκέψης των μορφωμένων Καζάκων. 

Κληρονομιά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γραμματόσημο του 1965 της Σοβιετικής Ένωσης, προς τιμήν του Αμπάι
Οι ηγέτες του κινήματος Αλάς Ορντά λένε ότι ήταν ο εμπνευστής και ο πνευματικός προκάτοχός τους. 
Εικόνες τον δείχνουν επίσης να φοράει παραδοσιακό φόρεμα με ένα ντόμπρα (το εθνικό μουσικό όργανο του Καζακστάν). Επίσης οι Καζάκοι τον χαρακτηρίζουν έναν από τους πρώτους εθνικούς ήρωες στην χώρα του. Το κρατικό πανεπιστήμιο του Αλμάτι ονομάστηκε προς τιμήν του, και είναι από τις κύριες λεωφόρους της πόλης. Υπάρχουν και δημόσια σχολεία με το όνομα του. 
Η καζακική πόλη Αμπάι ονομάστηκε προς τιμήν του. Ακόμη μια ομώνυμη πόλη υπάρχει στην περιφέρεια Καραγκάντα
Μεταξύ των μαθητών του ήταν και ο ανιψιός του, ο ιστορικός, φιλόσοφος και ποιητής Σακαρίμ Κουνταιμπερντιουλί (1858-1931).
Αγάλματα του έχουν στηθεί σε πολλές πόλεις του Καζακστάν, καθώς και στη Μόσχα.
Μια ταινία για τη ζωή του Abay γυρίστηκε από την εταιρεία Kazakhfilm το 1995, με τίτλο Abai. Είναι, επίσης, το θέμα των δύο μυθιστορήματα και μια όπερα του Μουχτάρ Αουέζοφ, ενός άλλου καζακστανού συγγραφέα. 
Άλλη μια ταινία που περιγράφει την ζωή του πατέρα του έγινε το Δεκέμβριο του 2015, με τίτλο "Κουνανμπάι".

Έργα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Αμπάι έχει μεταφράσει έργα ξένων και ρώσων συγγραφέων, τους περισσότερους για πρώτη φορά. Μερικές μεταφράσεις είναι έργα του Μιχαήλ Λέρμοντοφ, του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε, του Λόρδου Βύρωνα, τους μύθους του Ιβάν Κρίλοφ και τον Ευγένιο Ονέγκιν του Αλεξάντερ Πούσκιν
Το πιο γνωστό βιβλίο του ονομάζεται ως Το βιβλίο των Λέξεων (καζακικάқара сөздеріQara sözderi‎), μια φιλοσοφική πραγματεία και τη συλλογή ποιήματα που ενθαρρύνει τους συμπατριώτες του να αγκαλιάσουν την εκπαίδευση, την παιδεία, και τον καλό ηθικό χαρακτήρα, προκειμένου να ξεφύγουν από τη φτώχεια, την υποδούλωση και τη διαφθορά. Στο Word Twenty Five, μιλά σχετικά με την σημασία του Ρωσικού πολιτισμού, ένας τρόπος για τους Καζάκους ανακαλύψουν περισσότερα για τους παγκόσμιους πολιτιστικούς θησαυρούς. 

Διαδηλώσεις στην Μόσχα, Μάιος 2012[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στις 9 Μαΐου του 2012, δύο μέρες μετά την εκλογή του Βλαντιμίρ Πούτιν για τρίτη θητεία στην Ρωσική προεδρία, έγιναν διαδηλώσεις κοντά στην πρεσβεία του Καζακστάν και το άγαλμα του Αμπάι στην λεωφόρο Κριστοπρούντνιι, και έγινε γρήγορα το σημείο της συνάντησης των διαδηλωτών.[1] Το OccupyAbai ήταν μεταξύ των κορυφαίων hashtag στο Twitter για αρκετές ημέρες χάρη στον ρώσο ηγέτη της αντιπολίτευσης Αλεξέι Ναβάλνι, που έχει συστήσει μια συνάντηση με τους οπαδούς του, δίπλα από το μνημείο του Κουνανμπάγιεφ στη Μόσχα και αποκαλούταν ως ''το μνημείο ενός άγνωστου Καζάκου'', που όργισε του εθνοτικούς Καζάκους. Επίσης, η ποίηση του Αμπάι ήταν μια από τις 10 πιο δημοφιλές σε λήψεις εφαρμογές στο AppStore, λόγω του περιστατικού.[2]

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Άλμα πάνω Vinokurova, Ekaterina (May 10, 2012). «May protests in Moscow: The Whats and Whys»Gazeta.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 November 2014.
  2. Άλμα πάνω «Russia had to provide security of Kazakhstan embassy during OccupyAbai campaign»Tengrinews.kz English.