Translate on my blog

Σάββατο, 6 Ιουνίου 2015

Nashid as-Salaam as-Sultani

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Το Nashid as-Salaam as-Sultani (Αραβικάنشيد وطني عماني‎) είναι ο εθνικός ύμνος του Ομάν και καθιερώθηκε το 1970. Τροποποιήθηκε στις6 Νοεμβρίου 1996.

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Απόδοση με λατινικούς χαρακτήρεςΕλληνική μετάφραση
Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan
Waashabi Fee Al'wtan
Bialeizy Walaman.
Walyadum Muoayadda,
Aahilan Momajjada;
Bilnufoosi Yuftda.
Walyadum Muoayadda,
Aahilan Momajjada;
Bilnufoosi Yuftda.
Ya Oman, Nahnoo Min Ahd Il Nabi
Awfiya Min Kiram Al Arabi.
Abshiry Qaboos Jaa
Faltubarakhu 'l Sama.
Waasidy Waltoqihi Bilduoaa.
Ω Κύριε, προστάτευε τη Μεγαλειότητά του, το Σουλτάνο, για το καλό μας
Και τους ανθρώπους της γης μας,
Με τιμή και ειρήνη.
Είθε να ζει πολλά χρόνια, δυνατός και με υποστήριξη,
Ας είναι δοξασμένη η αρχηγία του.
Σε αυτόν θα πρέπει να εναποθέσουμε τη ζωή μας.
Είθε να ζει πολλά χρόνια, δυνατός και με υποστήριξη,
Ας είναι δοξασμένη η αρχηγία του.
Σε αυτόν θα πρέπει να εναποθέσουμε τη ζωή μας.

Ω Ομάν, από την εποχή του Προφήτη Μωάμεθ
Είμαστε ένας λαός αφοσιωμένος στους ένδοξους Άραβες

Να είσαι ευτυχισμένο! Ο Καμπούς έχει έρθει
με τις ευλογίες του Παραδείσου.
Να είσαι γεμάτο χαρά και να αναθέσεις σε αυτόν την προστασία των προσευχών μας.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Nashid as-Salaam as-Sultani της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).